paroies japonaises translucides et opaques